Wegen der großen räumlichen Ausdehnung und der in der Regel schlechten öffentlichen Infrastruktur ist in den USA vieles deutlich stärker auf das Auto ausgerichtet als in Deutschland. Was hier aussieht wie eine Zapfsäule an einer Tankstelle, ist ein Drive-thru-Geldautomat. Dort kann man bequem vom Auto aus Geld abheben oder Schecks einzahlen. Diese Automaten habe ich schon an verschiedenen Stellen gesehen - auch mitten in der Stadt. Teilweise stehen auch mehrere nebeneinander.
Nachtrag: Am Begriff Drive-thru zeigt sich übrigens sehr gut, daß wir Deutschen kein Englisch können und - wenn wir schon englische Wörter übernehmen - auch mal das Hirn einschalten sollten. Was uns in Deutschland als Drive-in verkauft wird, müßte man eigentlich Drive-thru nennen, man fährt ja schließlich nicht mit seinem Auto in das McDonalds- oder Burgerking-Restaurant rein!
AntwortenLöschen