Do you want to register as voter?

Letzten Freitag habe ich mir endlich meinen US-amerikanischen Führerschein besorgt. Dank eines beglaubigten Schreibens vom deutschen Generalkonsulat konnte ich mir theoretische und praktische Prüfung sparen. Der Sehtest - Zeile 5 vorlesen und sagen, wo es blinkt - verlief problemlos. Und auch der gelangweilte Beamte, der während der Zeit, die ich an seinem Schalter stand, geschätzte fünfmal gähnte und sechsmal auf die Uhr schaute, stellte keine Hürde dar. Überrascht war ich allerdings, als er mich fragte, ob ich mich als Wähler registrieren lassen wolle. Leider habe ich nicht einfach ja gesagt, sondern ganz brav geantwortet, daß ich wohl nicht wahlberechtigt sei. Darauf seine Antwort: "Ich muß die Frage immer vorlesen." So viel zur Flexibilität amerikanischer Behörden!